A young woman with a mechanical heart sets out to create the one being who may understand-and accept-her, in this haunting, rich, and sophisticated literary debut.